En este artículoIn this article
- Reclama y verifica tu perfilClaim and verify your profile
- Elige bien tu categoría principalChoose the right primary category
- Zona de servicio y horarioService area and hours
- Nombre, dirección y teléfono iguales en todas partesSame name, address and phone everywhere
- Fotos reales y publicaciones frecuentesReal photos and regular posts
- Conecta tu web, tu WhatsApp y tus reseñasConnect your website, WhatsApp and reviews
- Qué esperar y cómo mantenerloWhat to expect and how to keep it up
Lo más importanteKey takeaways
- Reclama y verifica tu perfil con una cuenta de Google que sea tuya.Claim and verify your profile with a Google account you own.
- Elige una categoría principal precisa y marca solo las zonas donde trabajas.Pick a precise primary category and list only the areas you really serve.
- Fotos reales, datos iguales en todas partes y un poco de actividad cada mes.Real photos, matching details everywhere and a little activity every month.
Cuando alguien busca “roofer near me” o “jardinero cerca de mí”, Google suele mostrar primero un mapa con unos pocos negocios. Esos negocios salen arriba, con el teléfono a un toque, y muchas veces se llevan la llamada.When someone searches “roofer near me” or “landscaper near me,” Google often shows a map with a handful of businesses first. Those businesses sit at the top with their phone number one tap away, and they often get the call.
Lo que aparece en ese mapa sale de tu perfil de Google Business, que antes se llamaba Google My Business (con el teléfono en español lo verás como Perfil de Empresa). Es gratis, no hace falta saber de tecnología, y aquí vas a aprender a dejarlo completo y a mantenerlo vivo.What shows up on that map comes from your Google Business Profile, which used to be called Google My Business (on a phone set to Spanish, it appears as Perfil de Empresa). It's free, you don't need to be a tech person, and this guide shows you how to make it complete and keep it alive.
Reclama y verifica tu perfilClaim and verify your profile
Busca el nombre de tu negocio en Google Maps. Si ya aparece (a veces Google lo crea solo), usa la opción para reclamarlo. Si no aparece, créalo desde Google Business Profile con tu cuenta de Google.Search for your business name on Google Maps. If it's already there (sometimes Google creates one on its own), use the option to claim it. If not, create it through Google Business Profile with your Google account.
Después, Google te pedirá comprobar que el negocio es tuyo. El método cambia según el caso: a veces es un video corto donde muestras tu local, tu camioneta rotulada o tus herramientas de trabajo. Mientras no termines la verificación, el perfil no está realmente en tus manos.Next, Google will ask you to prove the business is yours. The method depends on your case; sometimes it's a short video showing your shop, your lettered truck or your work tools. Until you finish verifying, the profile isn't really in your hands.
Crea el perfil con una cuenta de Google que sea tuya, no la del sobrino ni la del diseñador que ya no te contesta. Si alguien te ayuda, puedes darle acceso sin entregarle tu contraseña.Set up the profile with a Google account you own, not your nephew's, and not one belonging to a designer who stopped returning your calls. If someone helps you, you can give them access without sharing your password.
Elige bien tu categoría principalChoose the right primary category
La categoría principal le dice a Google qué es tu negocio y le ayuda a conectarte con quien busca lo que tú haces. Elige la más específica que exista: si arreglas techos, una categoría de techos dice mucho más que “contratista” a secas; si tienes una taquería, “restaurante mexicano” dice más que “restaurante”. Después puedes sumar categorías secundarias, pero solo de servicios que de verdad ofreces.Your primary category tells Google what your business is and helps connect you with people looking for what you do. Pick the most specific one available: if you fix roofs, a roofing category says far more than plain “contractor”; if you run a taquería, “Mexican restaurant” says more than “restaurant.” You can add secondary categories too, but only for services you actually offer.
En la descripción, cuenta en dos o tres frases qué haces, dónde trabajas y qué te distingue. Si atiendes en español y en inglés, dilo: para muchas familias, eso decide a quién llaman.In the description, explain in two or three sentences what you do, where you work and what sets you apart. If you serve customers in Spanish and English, say so; for many families, that decides who they call.
Zona de servicio y horarioService area and hours
Si vas a la casa del cliente, como en limpieza, jardinería, techos o reparaciones, Google te considera un negocio con zona de servicio. Si no recibes clientes en tu dirección, lo correcto es ocultarla y marcar las ciudades o códigos postales donde trabajas.If you go to the customer's home, like cleaning crews, landscapers, roofers and handymen do, Google treats you as a service-area business. If customers don't come to your address, the right move is to hide it and list the cities or ZIP codes where you work.
Sé realista con esa zona: si solo trabajas en tres ciudades, no marques medio estado. Si tienes local, como un restaurante o un salón, revisa que el pin del mapa esté justo en tu puerta. Y pon tu horario real, actualizado en los días feriados.Be realistic about that area: if you only work in three cities, don't mark half the state. If customers come to you, like at a restaurant or a salon, make sure the map pin sits right at your door. And list your real hours, updated for holidays.
Nombre, dirección y teléfono iguales en todas partesSame name, address and phone everywhere
Tu nombre, dirección y teléfono deben estar escritos igual en tu perfil, tu página web, Facebook, Instagram, Yelp y cualquier directorio. Si en un lugar está tu número viejo y en otro el nuevo, confundes al cliente y a Google, que no sabe qué dato creer.Your name, address and phone number should read the same on your profile, your website, Facebook, Instagram, Yelp and any directory. If one place shows your old number and another the new one, you confuse customers and Google, which can't tell which to trust.
No le agregues palabras al nombre del negocio como “el mejor”, “barato” o “24 horas” si no son parte de tu nombre real. Va contra las reglas de Google y puede hacer que suspendan tu perfil.Don't stuff extra words into your business name, like “best,” “cheap” or “24 hours,” unless they're truly part of your name. It's against Google's rules and can get your profile suspended.
Fotos reales y publicaciones frecuentesReal photos and regular posts
Antes de dejar entrar a alguien a su casa, el cliente quiere ver con quién trata. Sube tu logo, tu local o tu camioneta, tu equipo con uniforme y, sobre todo, trabajos terminados: el techo nuevo, la cocina impecable, el plato que más vendes. Nada de fotos de internet: se notan y restan confianza.Before letting someone into their home, customers want to see who they're dealing with. Upload your logo, your storefront or truck, your team in uniform and, above all, finished work: the new roof, the spotless kitchen, your best-selling dish. No stock photos; people can tell, and they cost you trust.
Google también te deja publicar novedades en tu perfil: un trabajo recién terminado, una oferta de temporada o un consejo corto. Con un par de publicaciones al mes, el cliente ve que el negocio está activo y no abandonado.Google also lets you post updates on your profile: a job you just finished, a seasonal offer or a quick tip. A couple of posts a month show customers the business is active, not abandoned.
Conecta tu web, tu WhatsApp y tus reseñasConnect your website, WhatsApp and reviews
Agrega el enlace de tu página web. El perfil llama la atención, pero la web es la que da confianza para escribirte: más fotos, tus servicios y un botón para llamar o mandar mensaje.Add your website link. The profile grabs attention, but the website is what gives people the confidence to reach out: more photos, your services and a button to call or message you.
Si atiendes por WhatsApp, usa ese mismo número en el perfil y menciónalo en la descripción. Mucha gente prefiere escribir antes que llamar, sobre todo para mandarte la foto de la gotera o de la cerca rota.If you take customers on WhatsApp, use that same number on the profile and mention it in the description. Many people would rather text than call, especially to send you a photo of the leak or the broken fence.
Y las reseñas, que son de lo primero que la gente revisa antes de llamar: pídeselas a tus clientes y contéstalas todas, también las malas. En otro artículo de este blog te contamos cómo conseguir más sin rogarle a nadie.Then there are reviews, one of the first things people check before calling: ask your customers for them and reply to every one, bad ones included. Another article on this blog explains how to get more without begging anyone.
Qué esperar y cómo mantenerloWhat to expect and how to keep it up
Nadie puede prometerte el primer lugar en el mapa. Google decide a quién mostrar según qué tan bien encaja tu perfil con lo que la persona buscó, qué tan cerca está y qué tan conocido y bien valorado es tu negocio. La distancia no la controlas; lo demás, en buena parte, sí.No one can promise you the top spot on the map. Google decides who to show based on how well your profile matches what the person searched, how close they are and how well known and well rated your business is. You can't control distance, but you can influence a lot of the rest.
Tu perfil de Google es tu letrero en el mapa. Mantenlo encendido.Your Google profile is your sign on the map. Keep the lights on.
Desconfía de quien te garantice el primer puesto. Lo que funciona es aburrido y constante: un perfil completo, honesto y activo, mes tras mes. Para mantenerlo así, haz esta revisión de 15 minutos cada mes:Be wary of anyone who guarantees you the top spot. What works is boring and steady: a complete, honest, active profile, month after month. To keep it that way, do this 15-minute check every month:
- Sube tres o cuatro fotos nuevas de trabajos reales.Upload three or four new photos of real jobs.
- Publica una novedad, un consejo o una oferta.Post an update, a tip or an offer.
- Revisa tu horario, sobre todo si se acerca un feriado.Check your hours, especially before a holiday.
- Contesta todas las reseñas nuevas.Reply to every new review.
- Confirma que tu teléfono, tu WhatsApp y el enlace a tu web funcionan.Make sure your phone number, WhatsApp and website link all work.
¿Prefieres no hacerlo solo? Los planes Intermedio y Premium de Elevio incluyen la configuración de tu perfil de Google Business.Rather not do it alone? Elevio's Intermediate and Premium plans include setting up your Google Business Profile.

Escríbenos por WhatsApp y revisamos contigo cómo dejar tu perfil de Google Business completo y bien configurado.Message us on WhatsApp and we'll walk you through getting your Google Business Profile complete and set up right.
Escribir por WhatsApp Message us on WhatsAppPreguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Cuánto cuesta tener un perfil de Google Business?How much does a Google Business Profile cost?
Crear y mantener el perfil es gratis. Lo que sí te cuesta es tiempo: subir fotos, publicar de vez en cuando y contestar reseñas.Creating and keeping the profile is free. What it does take is time: uploading photos, posting now and then and replying to reviews.
¿Puedo aparecer en Google Maps si trabajo desde mi casa?Can I show up on Google Maps if I work from home?
Sí. Si vas a la casa de tus clientes, puedes ocultar tu dirección y mostrar solo las zonas donde trabajas. Lo que no debes hacer es usar una dirección falsa o un apartado postal (P.O. Box).Yes. If you go to your customers' homes, you can hide your address and show only the areas you serve. What you shouldn't do is use a fake address or a P.O. box.
¿En cuánto tiempo voy a salir en el mapa?How soon will I show up on the map?
La verificación puede tardar algunos días, según el método. Después, tu visibilidad depende de tu zona, tu competencia y tu constancia; nadie puede prometerte una fecha ni un lugar fijo.Verification can take a few days, depending on the method. After that, your visibility depends on your area, your competition and your consistency; no one can promise you a date or a set spot.
¿Qué hago si otra persona controla mi perfil?What if someone else controls my profile?
Pasa más de lo que crees, con un exempleado o con quien te hizo la web hace años. Google tiene un proceso para pedir acceso al perfil; por eso conviene que siempre esté a nombre de una cuenta tuya.It happens more than you'd think, with a former employee or whoever built your website years ago. Google has a process for requesting access to the profile, which is why it should always be under an account you own.


